Merge branch 'main' into loc_cont

CONTRIBUTING.md

@@ -14,6 +14,10 @@ Secretive is designed to be easily auditable by people who are considering using
 
 All contributors must abide by the [Code of Conduct](CODE_OF_CONDUCT.md)
 
+## Localization
+
+If you'd like to contribute a translation, please see [Localizing](LOCALIZING.md) to get started.
+
 ## Credits
 
 If you make a material contribution to the app, please add yourself to the end of the [credits](https://github.com/maxgoedjen/secretive/blob/main/Secretive/Credits.rtf).

LOCALIZING.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+# Localizing Secretive
+
+If you speak another language, and would like to help translate Secretive to support that language, we'd love your help!
+
+## Getting Started
+
+### Download Xcode
+
+Download the latest version of Xcode (at minimum, Xcode 15) from [Apple](http://developer.apple.com/download/applications/).
+
+### Clone Secretive
+
+Clone Secretive using [these instructions from GitHub](https://docs.github.com/en/repositories/creating-and-managing-repositories/cloning-a-repository).
+
+### Open Secretive
+
+Open [Sources/Secretive.xcodeproj](Sources/Secretive.xcodeproj) in Xcode.
+
+### Localize the Main App
+
+Navigate to [Secretive/Localizable](Sources/Secretive/Localizable.xcstrings). 
+
+<img src="/.github/readme/localize_sidebar.png" alt="Screenshot of Xcode navigating to the Localizable file" width="300">
+
+If your language already has an in-progress localization, select it from the list. If it isn't there, hit the "+" button and choose your language from the list.
+
+<img src="/.github/readme/localize_add.png" alt="Screenshot of Xcode adding a new language" width="600">
+
+Start translating! You'll see a list of english phrases, and a space to add a translation of your language.
+
+### Localize SecretAgent
+
+Navigate to [Secretive/Localizable](Sources/SecretAgent/Localizable.xcstrings). 
+
+<img src="/.github/readme/localize_sidebar_agent.png" alt="Screenshot of Xcode navigating to the Localizable file" width="300">
+
+Repeat the same steps from the process of localizing the main app.
+
+### Create a Pull Request
+
+Push your changes and open a pull request. 
+
+### Questions
+
+Please open an issue if you have a question about translating the app. I'm more than happy to clarify any terms that are ambiguous or confusing. Thanks for contributing!

Sources/Secretive/Views/UpdateView.swift

@@ -38,7 +38,7 @@ struct UpdateDetailView<UpdaterType: Updater>: View {
         for line in update.body.split(whereSeparator: \.isNewline) {
             let attributed: Text
             let split = line.split(separator: " ")
-            let unprefixed = split.dropFirst().joined()
+            let unprefixed = split.dropFirst().joined(separator: " ")
             if let prefix = split.first {
                 switch prefix {
                 case "#":