From c7d28678e73861e0ae075be5cdb5b1adea2723b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Adam Maciejczuk <adimac93@gmail.com>
Date: Sun, 17 Aug 2025 19:13:32 +0200
Subject: [PATCH 1/3] add Polish localization (#585)

---
 Sources/Secretive.xcodeproj/project.pbxproj |   1 +
 Sources/Secretive/Localizable.xcstrings     | 510 ++++++++++++++++++++
 2 files changed, 511 insertions(+)

diff --git a/Sources/Secretive.xcodeproj/project.pbxproj b/Sources/Secretive.xcodeproj/project.pbxproj
index 1edd651..d7c5e73 100644
--- a/Sources/Secretive.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/Sources/Secretive.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -436,6 +436,7 @@
 				fi,
 				ko,
 				ca,
+				pl,
 			);
 			mainGroup = 50617D7623FCE48D0099B055;
 			productRefGroup = 50617D8023FCE48E0099B055 /* Products */;
diff --git a/Sources/Secretive/Localizable.xcstrings b/Sources/Secretive/Localizable.xcstrings
index f00568b..a642ab0 100644
--- a/Sources/Secretive/Localizable.xcstrings
+++ b/Sources/Secretive/Localizable.xcstrings
@@ -51,6 +51,12 @@
             "value" : "Agent가 실행되고 있지 않음"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Agent nie jest uruchomiony"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -115,6 +121,12 @@
             "value" : "SecretAgent는 요청에 서명하기 위해 백그라운드에서 실행되는 프로세스이므로 Secretive를 항상 열어 둘 필요가 없습니다.\n\n**Secretive를 닫아도 모든 것이 계속 작동합니다.**"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "SecretAgent to proces, który działa w tle, aby popisywać zapytania. Dzięki temu nie musisz mieć uruchomionej aplikacji Secretive cały czas."
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -179,6 +191,12 @@
             "value" : "Secret Agent가 실행 중입니다."
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Secret Agent jest uruchomiony"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -243,6 +261,12 @@
             "value" : "Agent가 실행중"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Agent jest uruchomiony"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -307,6 +331,12 @@
             "value" : "Secretive 설치"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Konfiguracja Secretive"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -371,6 +401,12 @@
             "value" : "도움말"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Pomoc"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -435,6 +471,12 @@
             "value" : "새 Secret"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Nowy sekret"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -499,6 +541,12 @@
             "value" : "Secretive 설치"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Skonfiguruj Scretive"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -563,6 +611,12 @@
             "value" : "Secretive가 제대로 작동하려면 Applications 폴더에 있어야 합니다. 이동한 후 다시 실행해 주세요."
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Secretive musi być w katalogu Applications, aby działać prawidłowo. Zmień lokalizację aplikacji i uruchom ją ponownie."
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -627,6 +681,12 @@
             "value" : "Secretive가 Applications 폴더에 없음"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Secretive nie jest w folderze Applications"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -693,6 +753,12 @@
             "value" : "비밀 \"%1$@\"를 %2$@ 동안 잠금 해제"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "odblokuj sekret “%1$@” dla %2$@"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -759,6 +825,12 @@
             "value" : "비밀 \"%1$@\" 잠금 해제"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "odblokuj sekret “%1$@”"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -825,6 +897,12 @@
             "value" : "비밀 \"%1$@\"를 사용해서 데이터 복호화"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "odszyfruj dane używając sekretu “%1$@”"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -891,6 +969,12 @@
             "value" : "거부"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Odrzuć"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -957,6 +1041,12 @@
             "value" : "비밀 \"%1$@\"를 사용해서 데이터 암호화"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "zaszyfruj dane używając sekretu “%1$@”"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1023,6 +1113,12 @@
             "value" : "비밀 \"%2$@\"를 사용해서 \"%1$@\"의 요청에 서명"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "podpisz zapytanie od “%1$@\" za pomocą sekretu “%2$@”"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1089,6 +1185,12 @@
             "value" : "비밀 \"%1$@\"를 사용하여 서명 검증"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "zweryfikuj sygnaturę za pomocą sekretu “%1$@”"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1153,6 +1255,12 @@
             "value" : "복사하기"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Kliknij aby skopiować"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1217,6 +1325,12 @@
             "value" : "복사됨"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Skopiowano"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1281,6 +1395,12 @@
             "value" : "취소"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Anuluj"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1345,6 +1465,12 @@
             "value" : "생성"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Utwórz"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1409,6 +1535,12 @@
             "value" : "이름:"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Nazwa:"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1473,6 +1605,12 @@
             "value" : "Shhhhh"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Shhhhh"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1537,6 +1675,12 @@
             "value" : "Mac이 잠금 해제되어 있는 동안에는 인증이 필요하지 않지만 비밀이 사용되면 알림을 받게 됩니다."
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Uwierzytelnianie nie jest wymagane gdy twój Mac jest odblokowany. Otrzymasz powiadomienie kiedy sekret zostanie użyty."
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1601,6 +1745,12 @@
             "value" : "알림"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Powiadom"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1665,6 +1815,12 @@
             "value" : "매번 사용하기 전에 Touch ID, Apple Watch 또는 비밀번호를 사용하여 인증해야 합니다."
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Wymagane będzie uwierzytelnienie za pomocą Touch ID, Apple Watch lub hasła przed każdym użyciem."
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1729,6 +1885,12 @@
             "value" : "인증 요구"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Wymagaj uwierzytelnienia"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1793,6 +1955,12 @@
             "value" : "새 비밀 생성"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Utwórz nowy sekret"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1857,6 +2025,12 @@
             "value" : "삭제하지 않기"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Nie usuwaj"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1921,6 +2095,12 @@
             "value" : "확인 이름:"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Powtórz nazwę:"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1985,6 +2165,12 @@
             "value" : "삭제"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Usuń"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2049,6 +2235,12 @@
             "value" : "%1$@를 삭제하면 복구할 수 없습니다. 확인하려면 \"%2$@\"를 입력하세요."
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Jeżeli usuniesz %1$@, nie będziesz w stanie go odzyskać. Napisz “%2$@” aby potwierdzić."
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2113,6 +2305,12 @@
             "value" : "%1$@를 지우겠습니까?"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Usunąć %1$@?"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2177,6 +2375,12 @@
             "value" : "여기를 클릭해서 새로운 비밀 만들기."
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Utwórz nowy klikając tutaj"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2241,6 +2445,12 @@
             "value" : "비밀이 없음"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Brak sekretów"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2305,6 +2515,12 @@
             "value" : "비밀이 없음"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Brak sekretów"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2369,6 +2585,12 @@
             "value" : "스마트 카드의 관리 도구를 사용하여 비밀을 생성하세요."
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Użyj oprogramowania twojego Smart Card aby stworzyć sekret."
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2433,6 +2655,12 @@
             "value" : "Secretive는 EC256, EC384, RSA1024 및 RSA2048 키를 지원합니다."
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Secretive wspiera klucze EC256, EC384, RSA1024 i RSA2048."
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2497,6 +2725,12 @@
             "value" : "비밀이 없음"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Brak sekretów"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2561,6 +2795,12 @@
             "value" : "Mac에 Secure Enclave가 없고 호환되는 스마트 카드가 삽입되어 있지 않습니다."
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Twój Mac nie posiada Secure Enclave i nie ma podpiętego kompatybilnego urządzenia Smart Card."
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2625,6 +2865,12 @@
             "value" : "보안 저장소를 사용할 수 없음"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Nie znaleziono urządzenia obsługującego Secure Storage"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2689,6 +2935,12 @@
             "value" : "Mac에 하나를 추가하고 싶다면 YubiKey 5 시리즈가 좋습니다."
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Jeżeli chcesz dodać takie urządzenie do twojego Maca, YubiKey serii 5 są warte uwagi."
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2755,6 +3007,12 @@
             "value" : "잠금 해제 상태로 유지"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Pozostaw odblokowany"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2821,6 +3079,12 @@
             "value" : "잠금 해제하지 않음"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Nie odblokowuj"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2879,6 +3143,12 @@
             "value" : "취소"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Anuluj"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2937,6 +3207,12 @@
             "value" : "이름 변경"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Zmień nazwę"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2995,6 +3271,12 @@
             "value" : "아래에 %1$@의 새 이름을 입력하세요."
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Wprowadź nową nazwę dla %1$@ poniżej."
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3053,6 +3335,12 @@
             "value" : "MD5 지문"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Suma kontrolna MD5"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3111,6 +3399,12 @@
             "value" : "공개 키"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Klucz publiczny"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3169,6 +3463,12 @@
             "value" : "공개 키 경로"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ścieżka klucza publicznego"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3227,6 +3527,12 @@
             "value" : "SHA256 지문"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Suma kontrolna SHA256"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3285,6 +3591,12 @@
             "value" : "삭제"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Usuń"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3343,6 +3655,12 @@
             "value" : "이름 변경"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Zmień nazwę"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3402,6 +3720,12 @@
             "value" : "Secure Enclave"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Secure Enclave"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3460,6 +3784,12 @@
             "value" : "이 도우미 앱은 **Secret Agent**이라고 하며 활성 상태 보기에서 수시로 볼 수 있습니다."
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ta aplikacja pomocnicza nazywa się **Secret Agent** i możesz zobaczyć ją od czasu do czasu w Monitorze Aktywności."
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3518,6 +3848,12 @@
             "value" : "Secretive가 제대로 작동하려면 도우미 앱을 설치해야 합니다. 백그라운드에서 SSH 클라이언트의 요청에 서명하므로 기본 Secretive 앱을 열어 둘 필요가 없습니다."
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Secretive potrzebuje ustawić aplikację pomocniczą, aby działać prawidłowo. Będzie podpisywać zapytania od klientów SSH w tle. Dzięki temu główna aplikacja Secretive nie musi być ciągle uruchomiona."
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3576,6 +3912,12 @@
             "value" : "설치"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Zainstaluj"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3634,6 +3976,12 @@
             "value" : "Agent 설치"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Konfiguracja agenta"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3692,6 +4040,12 @@
             "value" : "나를 위해 추가해주세요"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Dodaj za mnie"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3750,6 +4104,12 @@
             "value" : "%1$@에 추가"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Dodaj do %1$@"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3808,6 +4168,12 @@
             "value" : "내가 수동으로 추가했습니다"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Dodałem to samodzielnie"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3866,6 +4232,12 @@
             "value" : "SSH가 인증을 원할 때 Secret Agent와 통신하도록 지시하는 이 줄을 쉘 구성에 추가하세요. Secretive는 이 작업을 자동으로 수행하거나 사용자가 이를 복사하여 구성 파일에 붙여넣을 수 있습니다."
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Dodaj tą linijkę to pliku konfiguracyjnego SSH, aby nawiązać połączenie z Secret Agent kiedy potrzebna jest autoryzacja. Secretive może ustawić to automatycznie lub możesz to zrobić samodzielnie kopiując to do pliku konfiguracyjnego."
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3924,6 +4296,12 @@
             "value" : "SSH Agent 설정"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Skonfiguruj twojego klienta SSH"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3982,6 +4360,12 @@
             "value" : "✓"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "✓"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4040,6 +4424,12 @@
             "value" : "타사 앱을 설정하려는 경우 FAQ를 확인하세요."
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Jeżeli próbujesz ustawić aplikacje stron trzecich, sprawdź FAQ."
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4098,6 +4488,12 @@
             "value" : "Secretive는 주기적으로 GitHub를 확인하여 새 릴리스가 있는지 확인합니다. GitHub에 대한 네트워크 요청이 표시되는 이유입니다. "
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Secretive będzie co jakiś czas będzie sprawdzał GitHub, aby zobaczyć czy dostępna jest nowsza wersja aplikacji. Jeżeli zobaczysz jakikolwiek ruch sieciowy do GitHub, to właśnie dlatego."
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4156,6 +4552,12 @@
             "value" : "확인"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "OK"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4214,6 +4616,12 @@
             "value" : "이에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요."
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Przeczytaj więcej tutaj."
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4272,6 +4680,12 @@
             "value" : "업데이트"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Aktualizacje"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4332,6 +4746,12 @@
             "value" : "비밀 %1$@ 사용됨"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Użyto sekretu %1$@"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4392,6 +4812,12 @@
             "value" : "%1$@에서 서명 요청"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Podpisano żądanie od %1$@"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4451,6 +4877,12 @@
             "value" : "스마트 카드"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Smart Card"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4510,6 +4942,12 @@
             "value" : "무명"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Bez nazwy"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4568,6 +5006,12 @@
             "value" : "치명적 보안 업데이트 필요"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Krytyczna aktualizacja bezpieczeństwa jest wymagana"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4626,6 +5070,12 @@
             "value" : "무시하기"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ignoruj"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4684,6 +5134,12 @@
             "value" : "사용가능한 업데이트"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Aktualizacja dostępna"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4744,6 +5200,12 @@
             "value" : "무시"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ignoruj"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4804,6 +5266,12 @@
             "value" : "업데이트"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Aktualizuj"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4864,6 +5332,12 @@
             "value" : "치명적 보안 업데이트 - %1$@"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Krytyczna aktualizacja bezpieczeństwa - %1$@"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4924,6 +5398,12 @@
             "value" : "클릭해서 업데이트 하기"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Kliknij aby zaktualizować"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4984,6 +5464,12 @@
             "value" : "사용 가능한 업데이트 - %1$@"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Aktualizacja dostępna - %1$@"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5042,6 +5528,12 @@
             "value" : "릴리즈 노트"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Informacje o wersji"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5100,6 +5592,12 @@
             "value" : "테스트 빌드"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Wersja testowa"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5158,6 +5656,12 @@
             "value" : "업데이트"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Aktualizuj"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5216,6 +5720,12 @@
             "value" : "Secretive %1$@"
           }
         },
+        "pl" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Secretive %1$@"
+          }
+        },
         "pt-BR" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",

From feffdb4856eea88d6138e9eced11d4875ae597c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vladimir <pdastore1@gmail.com>
Date: Sun, 17 Aug 2025 20:16:18 +0300
Subject: [PATCH 2/3] Add Russian localization (#553)

---
 Sources/Secretive.xcodeproj/project.pbxproj |   1 +
 Sources/Secretive/Localizable.xcstrings     | 510 ++++++++++++++++++++
 2 files changed, 511 insertions(+)

diff --git a/Sources/Secretive.xcodeproj/project.pbxproj b/Sources/Secretive.xcodeproj/project.pbxproj
index d7c5e73..1e757c1 100644
--- a/Sources/Secretive.xcodeproj/project.pbxproj
+++ b/Sources/Secretive.xcodeproj/project.pbxproj
@@ -436,6 +436,7 @@
 				fi,
 				ko,
 				ca,
+				ru,
 				pl,
 			);
 			mainGroup = 50617D7623FCE48D0099B055;
diff --git a/Sources/Secretive/Localizable.xcstrings b/Sources/Secretive/Localizable.xcstrings
index a642ab0..045feeb 100644
--- a/Sources/Secretive/Localizable.xcstrings
+++ b/Sources/Secretive/Localizable.xcstrings
@@ -63,6 +63,12 @@
             "value" : "Agent não está rodando"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Агент не запущен"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -133,6 +139,12 @@
             "value" : "SecretAgent é um processo que roda em background para assinar requisições para que você não precise manter o Secretive aberto a todo momento.\n\n**Você pode fechar o Secretive e tudo continuará funcionando.**"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "SecretAgent это процесс, который работает в фоне чтобы подписывать запросы – так Вам не нужно держать Secretive открытым все время.\n\n**Вы можете закрыть Secretive, и все продолжит работать штатно.**"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -203,6 +215,12 @@
             "value" : "Secret Agent está rodando"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "SecretAgent запущен"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -273,6 +291,12 @@
             "value" : "Agent está rodando"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Агент запущен"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -343,6 +367,12 @@
             "value" : "Configurar Secretive"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Настроить Secretive"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -413,6 +443,12 @@
             "value" : "Ajuda"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Помощь"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -483,6 +519,12 @@
             "value" : "Novo Segredo"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Новый секрет"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -553,6 +595,12 @@
             "value" : "Configurar Secretive"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Настроить Secretive"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -623,6 +671,12 @@
             "value" : "Secretive necessita estar no seu diretório de Aplicações para funcionar corretamente. Por favor mova-o e abra novamente."
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Secretive должен находиться в папке Applications чтобы работать правильно. Пожалуйста, переместите его и перезапустите приложение."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -693,6 +747,12 @@
             "value" : "Secretive não está no diretório de Aplicações"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Secretive находится не в папке Applications"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -765,6 +825,12 @@
             "value" : "destravar segredo \"%1$@\" for %2$@"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "разблокировать секрет \"%1$@\" на %2$@"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -837,6 +903,12 @@
             "value" : "destravar secreto \"%1$@\""
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "разблокировать секрет \"%1$@\""
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -909,6 +981,12 @@
             "value" : "decriptar o dado utilizando segredo \"%1$@\""
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "расшифровать данные используя секрет \"%1$@\""
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -981,6 +1059,12 @@
             "value" : "Negar"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Отказать"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1053,6 +1137,12 @@
             "value" : "encriptar dado utilizando o segredo \"%1$@\""
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "зашифровать данные используя секрет \"%1$@\""
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1125,6 +1215,12 @@
             "value" : "assinar requisição a partir do \"%1$@\" utilizando o segredo \"%2$@\""
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "подписать запрос от \"%1$@\" используя секрет \"%2$@\""
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1197,6 +1293,12 @@
             "value" : "verificar a assinatura utilizando o segredo \"%1$@\""
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "верифицировать подпись используя секрет \"%1$@\""
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1267,6 +1369,12 @@
             "value" : "Clique para Copiar"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Кликните чтобы скопировать"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1337,6 +1445,12 @@
             "value" : "Copiado"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Скопировано"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1407,6 +1521,12 @@
             "value" : "Cancelar"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Отменить"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1477,6 +1597,12 @@
             "value" : "Criar"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Создать"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1547,6 +1673,12 @@
             "value" : "Nome:"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Название:"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1617,6 +1749,12 @@
             "value" : "Shhhhh"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Тссссс"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1687,6 +1825,12 @@
             "value" : "Autenticação não é requerida enquanto seu Mac estiver destravado, mas você será notificado quando um segredo for utilizado."
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Аутентификация не потребуется пока Ваш Mac разблокирован, но Вы получите уведомление, если секрет был использован."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1757,6 +1901,12 @@
             "value" : "Notificar"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Уведомить"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1827,6 +1977,12 @@
             "value" : "Você será requerido a autenticar utilizando Touch ID, Apple Watch ou senha antes de cada uso."
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Вам потребуется аутентифицироваться при помощи Touch ID, Apple Watch или пароля перед каждым использованием."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1897,6 +2053,12 @@
             "value" : "Requer Autenticação"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Требовать аутентификацию"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -1967,6 +2129,12 @@
             "value" : "Criar um Novo Segredo"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Создать новый секрет"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2037,6 +2205,12 @@
             "value" : "Não Apagar"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не удалять"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2107,6 +2281,12 @@
             "value" : "Confirmar Nome:"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Подтвердить название:"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2177,6 +2357,12 @@
             "value" : "Apagar"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Удалить"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2247,6 +2433,12 @@
             "value" : "Se você deletar %1$@, você não será permitido recuperá-lo. Digite \"%2$@\" para confirmar."
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Если Вы удалите %1$@, вы не сможете его восстановить. Введите \"%2$@\" для подтверждения."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2317,6 +2509,12 @@
             "value" : "Deletar %1$@?"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Удалить %1$@?"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2387,6 +2585,12 @@
             "value" : "Criar um novo clicando aqui."
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Создайте новый, кликнув сюда."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2457,6 +2661,12 @@
             "value" : "Sem Segredos"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Нет секретов"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2527,6 +2737,12 @@
             "value" : "Sem Segredos"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Нет секретов"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2597,6 +2813,12 @@
             "value" : "Utilize sua ferramenta de gestão de Smart Card para criar um segredo."
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Для создания секрета воспользуйтесь инструментом управления Вашей смарт-картой."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2667,6 +2889,12 @@
             "value" : "Secretive suporta chaves EC256, EC384, RSA1024 e RSA2048."
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Secretive поддерживает ключи EC256, EC384, RSA1024, и RSA2048."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2737,6 +2965,12 @@
             "value" : "Sem Segredos"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Нет секретов"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2807,6 +3041,12 @@
             "value" : "Seu Mac não possui o Secure Enclave e não há um Smart Card compatível inserido."
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Ваш Mac не поддерживает Secure Enclave, и не обнаружено совместимой смарт-карты."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2877,6 +3117,12 @@
             "value" : "Sem Armazenamento Seguro Disponível"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Защищенное хранилище недоступно"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -2947,6 +3193,12 @@
             "value" : "Se você está buscando adicionar um para seu Mac, o YubiKey 5 Series é muito bom."
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Если Вы собираетесь добавить его к Вашему Mac, YubiKey 5 серии - отличный выбор."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3019,6 +3271,12 @@
             "value" : "Deixar Destrancado"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Оставить разблокированным"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3091,6 +3349,12 @@
             "value" : "Não Destravar"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Не разблокировывать"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3155,6 +3419,12 @@
             "value" : "Cancelar"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Отменить"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3219,6 +3489,12 @@
             "value" : "Renomear"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Переименовать"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3283,6 +3559,12 @@
             "value" : "Digite o novo nome para %1$@ abaixo."
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Введите новое название для \"%1$@\" ниже."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3347,6 +3629,12 @@
             "value" : "MD5 Fingerprint"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Отпечаток MD5"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3411,6 +3699,12 @@
             "value" : "Chave Pública"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Публичный ключ"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3475,6 +3769,12 @@
             "value" : "Caminho da Chave Pública"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Путь к публичному ключу"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3539,6 +3839,12 @@
             "value" : "SHA256 Fingerprint"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Отпечаток SHA256"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3603,6 +3909,12 @@
             "value" : "Apagar"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Удалить"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3667,6 +3979,12 @@
             "value" : "Renomear"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Переименовать"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3732,6 +4050,12 @@
             "value" : "Secure Enclave"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Secure Enclave"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3796,6 +4120,12 @@
             "value" : "Este aplicativo de ajuda é chamado **Secret Agent** e você pode vê-lo no Monitor de Atividades de tempo em tempo."
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Это вспомогательное приложение назвается **Secret Agent**, Вы можете наблюдать его в Activity Monitor время от времени."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3860,6 +4190,12 @@
             "value" : "Secretive precisa configurar um aplicativo de ajuda para funcionar corretamente. Isso irá assinar requisições de clientes SSH no plano de fundo para que você não precise manter o aplicativo Secretive aberto."
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Secretive требуется настроить вспомогательное приложение, чтобы работать правильно. Оно будет подписывать запросы от SSH клиентов в фоне, так Вам не придется держать основное приложение Secretive открытым."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3924,6 +4260,12 @@
             "value" : "Instalar"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Установить"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -3988,6 +4330,12 @@
             "value" : "Configurar Agent"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Настроить агента"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4052,6 +4400,12 @@
             "value" : "Adicionar para mim"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Добавить для меня"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4116,6 +4470,12 @@
             "value" : "Adicionar para %1$@"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Добавить к %1$@"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4180,6 +4540,12 @@
             "value" : "Eu adicionei manualmente"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Добавлено мною вручную"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4244,6 +4610,12 @@
             "value" : "Adicione esta linha nas configurações do seu shell para dizer ao SSH para falar com o Secret Agent quando ele necessitar de autenticação. Secretive pode fazer isto para você automaticamente ou você pode copiar e colar isso no seu arquivo de configuração."
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Добавьте эту строчку к вашему конфигу shell, так SSH будет использовать SecretAgent в процессе аутентификации. Secretive может сделать это за Вас, либо Вы можете это скопировать сами."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4308,6 +4680,12 @@
             "value" : "Configurar seu agente SSH"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Настройте Ваш SSH Agent"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4372,6 +4750,12 @@
             "value" : "✓"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "✓"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4436,6 +4820,12 @@
             "value" : "Se você estiver tentando configurar um aplicativo de terceiros, verifique o FAQ."
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Если Вы пытаетесь настроить сторонее приложение, ознакомьтесь с FAQ."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4500,6 +4890,12 @@
             "value" : "Secretive irá periodicamente verificar com o GitHub para verificar se existe uma nova versão. Se você ver alguma requisição de rede para o GitHub, este é o porque."
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Secretive будет проверять обновления на GitHub. Если Вы видите сетевые запросы к GitHub, вот их причина."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4564,6 +4960,12 @@
             "value" : "OK"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "ОК"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4628,6 +5030,12 @@
             "value" : "Leia mais sobre isto aqui."
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Больше подробностей здесь."
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4692,6 +5100,12 @@
             "value" : "Atualizações"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Обновления"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4758,6 +5172,12 @@
             "value" : "Utilizando o segredo %1$@"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Используя секрет %1$@"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4824,6 +5244,12 @@
             "value" : "Requisição Assinada fr %1$@"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Подписан запрос от %1$@"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4889,6 +5315,12 @@
             "value" : "Smart Card"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Смарт-карта"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -4954,6 +5386,12 @@
             "value" : "Sem Nome"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Без названия"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5018,6 +5456,12 @@
             "value" : "Atualização Crítica de Segurança Requerida"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Требуется критическое обновление безопасности"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5082,6 +5526,12 @@
             "value" : "Ignorar"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Пропустить"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5146,6 +5596,12 @@
             "value" : "Atualização Disponível"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Доступно обновление"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5212,6 +5668,12 @@
             "value" : "Ignorar"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Пропустить"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5278,6 +5740,12 @@
             "value" : "Atualizar"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Обновить"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5344,6 +5812,12 @@
             "value" : "Atualização de Segurança Crítica - %1$@"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Критическое обновление безопасности - %1$@"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5410,6 +5884,12 @@
             "value" : "Clique para Atualizar"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Кликните чтобы обновить"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5476,6 +5956,12 @@
             "value" : "Atualização disponível - %1$@"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Доступно обновление - %1$@"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5540,6 +6026,12 @@
             "value" : "Notas de Mudanças"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Список изменений"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5604,6 +6096,12 @@
             "value" : "Versão de Teste"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Тестовая сборка"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5668,6 +6166,12 @@
             "value" : "Atualizar"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Обновить"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
@@ -5732,6 +6236,12 @@
             "value" : "Secretive %1$@"
           }
         },
+        "ru" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Secretive %1$@"
+          }
+        },
         "zh-Hans" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",

From 5cc62b628adf562a4473f86addefa468db5edcb7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nathan Manceaux-Panot <2979318+Cykelero@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 17 Aug 2025 19:17:17 +0200
Subject: [PATCH 3/3] Add Retcon instructions to app config FAQ (#588)

---
 APP_CONFIG.md | 9 +++++++++
 1 file changed, 9 insertions(+)

diff --git a/APP_CONFIG.md b/APP_CONFIG.md
index 863177a..5de6319 100644
--- a/APP_CONFIG.md
+++ b/APP_CONFIG.md
@@ -110,6 +110,15 @@ Add this to `~/Library/LaunchAgents/com.maxgoedjen.Secretive.SecretAgent.plist`
 
 Log out and log in again before launching Gitkraken. Then enable "Use local SSH agent in GitKraken Preferences (Located under Preferences -> SSH)
 
+## Retcon
+
+Add this to your `~/.ssh/config` (the path should match the socket path from the setup flow).
+
+```
+Host *
+	IdentityAgent /Users/$YOUR_USERNAME/Library/Containers/com.maxgoedjen.Secretive.SecretAgent/Data/socket.ssh
+```
+
 # The app I use isn't listed here!
 
 If you know how to get it set up, please open a PR for this page and add it! Contributions are very welcome.