Add isValidSecretName() check at the top of GetSecretVersion(), matching
the existing validation in AddSecret(). Without this, crafted secret names
containing path traversal sequences (e.g. '../../../etc/passwd') could be
used to read files outside the vault directory.
Add regression tests for both GetSecretVersion and GetSecret.
Closes#13
